Boston Children’s Hospital is acquiring Franciscan Children’s as part of a plan to respond to the soaring number of children who need mental health care. Leaders of both hospitals said they will expand mental health treatment, work together to recruit more staff — instead of competing for workforce — and upgrade rehabilitation facilities for children with complex medical conditions who need post-acute care.