Federal officials have begun urging healthcare workers to switch from respirator face masks to looser surgical ones, a move that is raising alarms among doctors and nurses who say they will now be less protected when treating highly infectious coronavirus patients.