When two of Portland’s three largest hospital systems announced last year they were selling their testing laboratories to a multinational North Carolina corporation named Labcorp, executives offered reassurances that the transition would be “seamless.”