Google’s plan to buy Fitbit Inc. is running into a wall of antitrust and privacy worries in the U.S., Europe and Australia, where competition officials are increasingly wary of how internet giants can exert control over data to cement their dominance.