In just a few weeks, thousands of Massachusetts hospital workers have been redeployed — suddenly thrust into new roles to respond to the coronavirus crisis. It’s an extraordinary effort that reflects the enormity of the pandemic and is crucial to hospitals’ ability to manage soaring numbers of patients sick with COVID-19.