Concerned that rising costs could jeopardize Massachusetts' landmark health insurance initiative, a state panel has voted to press insurers to hold premium increases to 5 percent next year for unsubsidized plans. The panel is proposing several ways insurers can hold down prices, including steering patients to doctors and hospitals that provide lower-cost, high-quality care.