More than 86.7 million low-income Americans rely on Medicaid for their health care, but private insurance companies are denying millions of requests for services through the federal-state program with little oversight, according to a report by U.S. investigators released Wednesday, and Long Beach-based Molina Healthcare is at the top of the report’s list.